שתף שירים עתיקים על יום האהבה הסיני ~

הסתיו התקרר
המסך הצבוע לאור נרות;
עוזרת ארמון משתמשת
אוהד לתפוס גחליליות.
המדרגות נראות ספוגות מים
כשהקור גדל בלילה;
היא יושבת לראות שני כוכבים
מאוהבים נפגשים בשמים.